Le point de presse conjoint du roi Abdallah II de Jordanie et du pr\u00e9sident am\u00e9ricain Donald Trump, tenu le mardi 11 f\u00e9vrier 2025 \u00e0 la Maison-Blanche, a d\u00e9clench\u00e9 une vive pol\u00e9mique sur les r\u00e9seaux sociaux tunisiens.<\/p>\n\n\n\n
\u00c0 l\u2019origine de la controverse, une vid\u00e9o traduite en arabe et diffus\u00e9e par la cha\u00eene Al Jazeera, o\u00f9 une journaliste aurait interrog\u00e9 Donald Trump sur la possible relocalisation de Palestiniens dans des pays tiers, dont la Tunisie et l’Albanie. Le pr\u00e9sident am\u00e9ricain aurait r\u00e9pondu que plusieurs nations \u00e9taient dispos\u00e9es \u00e0 accueillir des enfants palestiniens n\u00e9cessitant des soins m\u00e9dicaux.<\/p>\n\n\n\n
Cette d\u00e9claration a imm\u00e9diatement suscit\u00e9 l\u2019indignation en Tunisie. Des internautes ont exprim\u00e9 leur inqui\u00e9tude face \u00e0 une \u00e9ventuelle implication du pays dans un projet am\u00e9ricain visant \u00e0 d\u00e9placer des Palestiniens hors de Gaza et \u00e0 placer le territoire sous contr\u00f4le am\u00e9ricain.<\/p>\n\n\n\n
Pourtant, le m\u00eame jour, le minist\u00e8re tunisien des Affaires \u00e9trang\u00e8res avait fermement rejet\u00e9 toute tentative de d\u00e9placement forc\u00e9 des habitants de Gaza, r\u00e9affirmant son soutien \u00e0 la r\u00e9sistance palestinienne et d\u00e9non\u00e7ant les attaques isra\u00e9liennes.<\/p>\n\n\n\n
L\u2019ancien d\u00e9put\u00e9 du mouvement Al Karama, Ziad Elhechmi<\/strong>, a rapidement r\u00e9agi \u00e0 cette pol\u00e9mique, d\u00e9clarant :<\/p>\n\n\n\n \u00ab Aujourd\u2019hui, lors de la conf\u00e9rence de presse entre Trump et le roi de Jordanie, la question du d\u00e9placement forc\u00e9 des habitants de Gaza vers certains pays arabes a \u00e9t\u00e9 abord\u00e9e. Trump a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019il y avait des discussions avec plusieurs pays arabes, y compris la Tunisie ! Quoi ??? Oui, il a bien mentionn\u00e9 la Tunisie ! Et la journaliste a m\u00eame insist\u00e9 en r\u00e9p\u00e9tant \u00ab\u00a0Tunisie ?\u00a0\u00bb, ce \u00e0 quoi Trump a confirm\u00e9. Et maintenant ? Avez-vous entendu quoi que ce soit en Tunisie ? Pas un mot, pas une d\u00e9claration officielle. Mais au fond, pourquoi \u00eatre surpris ? Ka\u00efs Sa\u00efed a d\u00e9j\u00e0 accept\u00e9 l\u2019installation d\u2019Africains en \u00e9change de quelques millions de l\u2019Union europ\u00e9enne et de l\u2019Italie\u2026 \u00bb.<\/em><\/p>\n\n\n\n Cependant, une v\u00e9rification des faits men\u00e9e par BN Check<\/strong> a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 une erreur dans la traduction de la cha\u00eene Al Jazeera<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n En consultant l\u2019enregistrement original en anglais, il appara\u00eet que la journaliste n\u2019a jamais mentionn\u00e9 la Tunisie. Elle a en r\u00e9alit\u00e9 cit\u00e9 l\u2019Indon\u00e9sie et l\u2019Albanie, et non la Tunisie, comme pays potentiellement impliqu\u00e9s dans l\u2019accueil temporaire d\u2019enfants palestiniens malades.<\/p>\n\n\n\n Ainsi, contrairement \u00e0 ce qui a \u00e9t\u00e9 avanc\u00e9 sur certains m\u00e9dias et r\u00e9seaux sociaux, la Tunisie n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 mentionn\u00e9e<\/strong> par Donald Trump<\/strong> lors de cette conf\u00e9rence de presse.<\/p>\n\n\n\n Cette pol\u00e9mique illustre les dangers des traductions erron\u00e9es et de la d\u00e9sinformation, particuli\u00e8rement dans un contexte de tensions internationales o\u00f9 les d\u00e9clarations des dirigeants mondiaux sont scrut\u00e9es et parfois d\u00e9form\u00e9es.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Le point de presse conjoint du roi Abdallah II de Jordanie et du pr\u00e9sident am\u00e9ricain Donald Trump, tenu le mardi 11 f\u00e9vrier 2025 \u00e0 la Maison-Blanche, a d\u00e9clench\u00e9 une vive pol\u00e9mique sur les r\u00e9seaux sociaux tunisiens. Des rumeurs sur une implication tunisienne \u00c0 l\u2019origine de la controverse, une vid\u00e9o traduite en arabe et diffus\u00e9e par […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2935,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":{"0":"post-2934","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-actualites-politiques"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/live-kora-tv.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2934","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/live-kora-tv.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/live-kora-tv.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/live-kora-tv.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/live-kora-tv.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2934"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/live-kora-tv.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2934\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2937,"href":"https:\/\/live-kora-tv.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2934\/revisions\/2937"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/live-kora-tv.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2935"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/live-kora-tv.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2934"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/live-kora-tv.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2934"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/live-kora-tv.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2934"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Aucune implication de la Tunisie confirm\u00e9e<\/strong><\/h3>\n\n\n\n